Sabies què?

Per què ma mare sempre em diu el refrany quan el mal ve d’Almansa a tots alcança? Quina derrota rememora? Per què penses que es fa servir el barbarisme alcança?

Reproduir vídeo en llengua de signes

Perquè l’any 1707 a Almansa hi hagué una batalla on l’exèrcit de Felip V va derrotar l'exèrcit de Carles d'Àustria, la qual cosa va suposar la pèrdua dels nostres furs i la prohibició de la nostra llengua. El barbarisme alcança era d'ús normal en una època on la nostra llengua estava cada cop més castellanitzada.


T'ho contem!

Açò era i no era, fa molts anys, concretament al segle XVIII, que va tindre lloc la Guerra de Successió, entre l’any 1705 i l’any 1714.

Recordeu que al segle XVI i XVII hi hagueren diverses revoltes com la de les Germanies o la dels Segadors?


Doncs bé, durant aquest segle el rei Carles II va morir i va deixar com a hereu Felip V, però els Àustria no acceptaren la instauració de la monarquia borbònica i esclatà l’anomenada Guerra de Successió, on lluitaren dos bàndols

d’una banda els exèrcits borbònics, encapçalats per Felip V, i d’altra, la Corona d’Aragó, encapçalada per Carles d’Àustria, la qual va ser derrotada.

Els partidaris de Carles d’Àustria, generalment camperols, baix clero i gremis urbans, s’anomenaren maulets.

Els partidaris de Felip V, generalment l’alt clero i la noblesa, s’anomenaren botiflers.

Per tant, podem dir que el segle XVIII suposà la fi de la Corona d’Aragó, encara que als segles XVI i XVII ja havia començat el seu procés de submissió amb l’adhesió a la Monarquia Hispànica.

La Batalla d’Almansa, el 25 d’abril de 1707, va suposar la derrota de les nostres terres.

I durant aquest mateix any es creà el decret de Nova Planta, el qual suposà que els nostres territoris es regiren per les lleis de Castella, que s’aboliren els nostres furs i que s’havia d’unificar la llengua en una única: la castellana.

I què va suposar aquesta intenció d’unificació lingüística? La persecució de la nostra llengua. En un primer moment, el castellà seria l’única llengua dels tribunals de justícia. Després, la nostra llengua quedaria prohibida a les escoles, universitats i l’església. I finalment, es prohibirien les representacions teatrals en la nostra llengua.

Afortunadament, la fidelitat del poble per la nostra llengua ha fet que s’haja mantingut viva fins a dia de hui.

Tornar

Personatges i fets

Tornar

Contes i romanços

Tornar

Construccions

Tornar

Joc lingüístic

Els barbarismes

Són paraules d’origen estranger que no es consideren assimilades a la llengua pròpia.

Els castellanismes

Són barbarismes d’origen castellà. Per exemple, donar-se compte és un castellanisme, cal utilitzar adonar-se'n

No hi ha qui et pare!

Enrameu de murta places i carrers, has completat una altra unitat! I encara que ara la cosa pinta malament a la història, encara et queda per descobrir. Ens acompanyes?

Anar a la unitat 6