Sabies què?

Per què hi ha llocs d'Itàlia i França amb habitants que encara parlen la nostra llengua?

Reproduir vídeo en llengua de signes

L'Alguer i el Rosselló tenen habitants que encara parlen català perquè durant els segles XIII i XIV, la Corona d’Aragó es va expandir pel nord de Catalunya i per la mar Mediterrània i, per tant, va tindre lloc l’expansió dels costums, de la religió, cristiana, i de la llengua, la nostra.


T'ho contem!

Açò era i no era, fa molts però que molts anys, concretament als segles XIII i XIV, que la Corona d’Aragó (formada per Catalunya i Aragó) es va expandir pels territoris banyats per la mar Mediterrània.

Qui ho va fer? Doncs segur que el coneixeu, Jaume I el Conqueridor fou el rei que inicià les grans conquestes de la Península i de la Mediterrània.

Aquest procés d’expansió de la Corona d’Aragó es coneix com la Reconquesta i va consistir a l’ocupació per part dels regnes cristians dels territoris que estaven sota el domini àrab.

Aleshores, es va produir un canvi de religió i de llengua, ja que la població musulmana es convertí al cristianisme i passà de parlar àrab a parlar la nostra llengua.

A més de canviar la religió i la llengua, Jaume I també va crear unes normes i uns drets propis del territori, els quals van rebre noms diferents: Furs d’Aragó, Costums de Lleida, Usatges de Barcelona i Furs de València.

Però tot açò no es va fer tot en un dia, va ser un procés on podem diferenciar diverses fases:

En la primera fase, Jaume I va conquerir el Regne de València: l’any 1223 Castelló, l’any 1238 València i l’any 1264 Alacant. I sabeu què?

El Regne de València fou repoblat en un primer moment per cristians que provenien de Catalunya i ocuparen les zones més pròximes a la costa i, en un segon moment, els cristians aragonesos repoblaren les zones de l’interior.

Això va significar que a partir de la Reconquesta les zones del litoral parlaren la nostra llengua i les d’interior foren castellanoparlants.

En la segona fase, Jaume I va conquerir les Illes Balears: la conquesta de Mallorca l’any 1229, la d’Eivissa l’any 1235 i la de Menorca, va ser conquerida pel rei Alfons III el Franc l’any 1287.

En la tercera i última fase, a finals del segle XIII i durant el segle XIV, es van conquerir tots els camins cap a la mar Mediterrània, per la qual cosa actualment hi ha territoris italians com l’Alguer que encara parlen la nostra llengua.

I bé, doncs com que la Corona d’Aragó anava fent-se gran, Jaume I va crear al segle XIII la Cancelleria Reial, una oficina que tenia la funció d’unificar tota la documentació administrativa, reial, noble i religiosa en la nostra llengua. Podem dir que en l’Edat Mitjana, la nostra llengua va ser la més unificada de totes les llengües del món.

Fins i tot al segle XIV la Cancelleria Reial va transcriure llibres de la cultura llatina, francesa i grega, i es convertí, per tant, en un focus cultural important.

Tornar

Personatges i fets

Tornar

Contes i romanços

Tornar

Construccions

Tornar

Joc lingüístic

Les llatinades o locucions llatines

Són expressions en llatí que s'utilitzen en la nostra llengua amb un significat pròxim a l'original.

Carpe diem significa viu el moment

Ens has conquerit!

Visca! Has conquerit la fi del segon capítol. I ací tenim un bon grapat de personatges històrics que volen fer-se un selfie amb el nou rei o la nova reina. Celebrem la victòria?

Anar a la unitat 3